Related%20passage zu Bava Batra 3:7
לֹא יִפְתַּח אָדָם חַלּוֹנוֹתָיו לַחֲצַר הַשֻּׁתָּפִין. לָקַח בַּיִת בְּחָצֵר אַחֶרֶת, לֹא יִפְתְּחֶנָּה לַחֲצַר הַשֻּׁתָּפִין. בָּנָה עֲלִיָּה עַל גַּבֵּי בֵיתוֹ, לֹא יִפְתָּחֶנָּה לַחֲצַר הַשֻּׁתָּפִין. אֶלָּא אִם רָצָה, בּוֹנֶה אֶת הַחֶדֶר לִפְנִים מִבֵּיתוֹ, וּבוֹנֶה עֲלִיָּה עַל גַּבֵּי בֵיתוֹ וּפוֹתְחָהּ לְתוֹךְ בֵּיתוֹ. לֹא יִפְתַּח אָדָם לַחֲצַר הַשֻּׁתָּפִין פֶּתַח כְּנֶגֶד פֶּתַח וְחַלּוֹן כְּנֶגֶד חַלּוֹן. הָיָה קָטָן, לֹא יַעֲשֶׂנּוּ גָדוֹל. אֶחָד, לֹא יַעֲשֶׂנּוּ שְׁנָיִם. אֲבָל פּוֹתֵחַ הוּא לִרְשׁוּת הָרַבִּים פֶּתַח כְּנֶגֶד פֶּתַח וְחַלּוֹן כְּנֶגֶד חַלּוֹן. הָיָה קָטָן, עוֹשֶׂה אוֹתוֹ גָדוֹל. אֶחָד, עוֹשֶׂה אוֹתוֹ שְׁנָיִם:
Man darf seine Fenster nicht zu einem Hof öffnen, der in Partnerschaft gehalten wird [und natürlich wegen "Sehschäden" zum Hof seines Nachbarn.] Wenn einer (der Partner des Hofes) ein Haus in einem anderen gekauft hat Hof [in der Nähe des ersten], er darf ihn nicht öffnen [dh er darf keinen Eingang darin öffnen] zum gemeinsamen Hof, [weil er dadurch den Durchgang durch die Bewohner dieses Hauses erhöht.] Wenn er einen baute Obergeschoss seines Hauses, er darf es nicht zum gemeinsamen Hof öffnen. Aber wenn er möchte, kann er ein Zimmer in seinem Haus bauen [in diesem Fall fügt er nichts hinzu, sondern teilt sein Haus einfach in zwei Teile. (Auch ohne dies kann er sein Haus mit Bewohnern füllen, wenn er möchte)], und er kann ein Obergeschoss auf seinem Haus bauen und es in sein Haus öffnen. Man darf nicht zu einem gemeinsamen Hof eine Tür gegenüber einer Tür oder ein Fenster gegenüber einem Fenster öffnen [es wird geschrieben (Numeri 24: 2): "Und Bilam öffnete seine Augen und er sah Israel nach seinen Stämmen wohnen." Was hat er gesehen? Er sah, dass sich ihre (Zelt-) Öffnungen nicht gegenüberstanden.] Wenn sie klein wären, könnte er sie nicht groß machen. [Denn der andere kann sagen: "Mit einer kleinen Öffnung könnte ich mich vor dir verbergen; mit einer großen kann ich nicht."] Wenn es eine wäre, könnte er es nicht zwei machen. [Denn der andere kann sagen: "Mit einer Öffnung kann ich mich verbergen; mit zwei kann ich nicht."] Aber eine Tür kann gegenüber einer Tür und ein Fenster gegenüber einem Fenster zu einer öffentlichen Domäne geöffnet werden. Wenn es (die Öffnung) klein wäre, könnte er es groß machen. Wenn es eins wäre, könnte er es zwei machen. [Denn er kann dem anderen sagen: "Auf jeden Fall müssen Sie sich vor den gemeinfreien verbergen."]
Erkunde related%20passage zu Bava Batra 3:7. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.